From character designs to setting cues, curating Pinterest boards for my stories helps me enter the storyworld.